命令形
さて、まず命令形を見てみましょう。
命令形というよりは、せかすような表現でしょうか？
標準語でいう「～しなよ」という表現ですが、博多弁では「～しーよ」といいます。
標準語 博多弁
「～しなよ」 → 「～しーよ」
「急ぎなよ」 → 「急ぎーよ」
「行きなよ」 → 「行きーよ」
命令と依頼の中間のような表現「～してて」は、博多弁では「～しとって」となります。
標準語 博多弁
「掃除してて」 → 「掃除しとって」
「待ってて」 → 「待っとって」
標準語では、たとえば「掃除してて」に「くれない？」と否定の表現を付け足すと、「掃除しててくれない？」と少しだけ丁寧になりますが、これは博多弁でも同様です。
「掃除しとってくれん？」となります。
なんとなくおわかりいただけたでしょうか？
接続語
次に、博多弁の接続語について解説したいと思います。
理由を表す表現「～から」は、博多弁では「～けん」となります。
標準語 博多弁
「忙しかったから」→「忙しかったけん」
「いたから」 → 「おったけん」
ここで、注意してほしいのは「だから」という表現。そのまま博多弁にすると、「だけん」となりますが、福岡の人の多くは「やけん」という表現を使います。
博多弁は濁点が少ない言葉だと実感いただけると思います。
あと、博多弁独特の表現として「～んだけど」は「～っちゃけど」と言います。
標準語 博多弁
「行くんだけど」→「行くっちゃけど」
「いるんだけど」→「おるっちゃけど」
これは博多弁独特の言葉ですね。
他に、会話の中での「～なんだけどね」といった表現は、博多弁では「～たいね」という言い方をします。
少しわかりにくいかもしれないので例をみてみましょう。
標準語 博多弁
「昨日行ったんだけどね」→ 「昨日行ったったいね」
「明日見るんだけどね」 → 「明日見るったいね」
会話の中で相手に語りかけるような感じで使います。
ちょっと難しいですね（笑）。
そのほか、博多弁の接続語としては、次のようなものがございます。
標準語 博多弁
「～だし」 → 「～やし」
「～だもん」 → 「～やもん」
語尾
あと、東京などで使う「～じゃん」、これは、博多弁では「～やん」となります。
たとえば、東京でいう「いいじゃん」は、博多弁では「いいやん」になります。
これは関西弁と一緒ですね。
あと、博多弁独特な言い方として、「～ちゃん」という言い方があります。
これは標準語でいうと「～なんだよ」という言い方に近いと思います。
例えば・・・
標準語 博多弁
「犬がかわいいんだよ」→ 「犬がかわいいっちゃん」
「走ったんだよ」 → 「走ったっちゃん」
他の、標準語でいう「～なのかな」という表現は、博多弁では「～とかいな」と言います。
例として
標準語 博多弁
「知ってるのかな」 → 「知っとうとかいな」
「寒いのかな 」 → 「寒いとかいな」
いかがでしたでしょうか。
感覚がつかめたら、ぜひ実際に使ってみてください（笑）
