博多弁教室で学習した知識を使って、標準語の会話を博多弁になおしてみましょう!!
さて、今回の会話はこちらです。
A「昨日どこにいたの?」
B「ずっと家で寝てた」
A「風邪でもひいてたの?」
B「いや、学校が休みだったから、ずっとだらだらしてただけ。」
さて、これを博多弁になおすと・・・?
みなさん、おわかりいただけたでしょうか?
正しくはこうです。
A「昨日どこおったと?」
B「ずっと家で寝とった」
A[風邪でもひいとったと?」
B「いや、学校が休みやったけん、ずっとだらだらしとっただけ。」
さて、いかがでしたか?
雰囲気をつかんでいただければオッケーです!
ではまた!